در چهارمین بخش از سلسله یادداشت‌های «دغدغه‌های فرهنگی یک شهروند» به قلم حسین خداپرست، با عنوان "جابه‌جایی مفاهیم؛ خطرناک‌ترین جنگ فرهنگی عصر ما" نویسنده درباره وارونه‌سازی حقیقت، تحریف مفاهیم مقدسی چون آزادی و انسانیت و نقش نهادهای فرهنگی در مواجهه با این چالش‌ها سخن گفته است

برای اصلاح فرهنگ، نمی‌توان تمام مسئله را به چند رفتار و نمود ظاهری تقلیل داد. آنچه امروز در کف جامعه می‌بینیم، محصول سال‌ها بی‌توجهی به ریشه‌های اخلاق، خانواده، آموزش، رسانه، اقتصاد و سبک زندگی است؛ درختی که ریشه‌اش آسیب دیده، با رنگ‌آمیزی برگ‌ها سبز نمی‌شود.